[Dịch] Tướng Minh
- Được! Có nên sai Lưu Hắc Thát dẫn người ra sau núi xử lý không?
Kỷ Hạo Thiên hỏi.
Lý Nhàn cười cười và nói:
- Không cần! Mấy ngày hôm nay Lưu Hắc Thát và Ngưu Tú luôn ở sau núi làm vườn trồng rau, không có gì cần phải xử lý hết. Thực ra ta cũng muốn bắt mấy con dã thú ở gần đây, để tránh mùa xuân sang năm chúng đến phá hỏng vườn rau.
Hắn nói rất chân thành, giống như đang có kế hoạch làm một khu vườn ở sau núi vậy.
- Đại Đương Gia, có chuyện này …
Kỷ Hạo Thiên do dự một chút, điệu bộ như có điều gì đó rất muốn nói ra.
- Chuyện gì? Ngươi nói đi!
Lý Nhàn gật đầu nói.
Kỷ Hạo Nhiên im lặng một lúc rồi mới lên tiếng:
- Đại Đương Gia, hai ngày trước Ngưu Tú dẫn theo đội thân binh của tôi xuống núi chuyển một khối lượng lớn phân ngựa lên đây, chuyện này ngài chắc đã biết.
- À , ta có biết.
- Cái đó, Đại Đương Gia, đêm hôm qua, Ngưu Tú lại dẫn theo đội thân binh của y ra sau núi vận chuyển mười mấy hòm gỗ lên đây, nhưng bên trong đựng cái gì vậy? Lẽ nào lại là hạt giống rau như lời Lưu Hắc Thát đã nói.
Lý Nhàn cười cười đáp lại:
- Nhất định là không phải.
- Vậy đó là thứ gì?
- Lát nữa huynh đi ra sau núi quan sát thì sẽ biết ngay thôi, cũng không phải là thứ gì đó bí mật đâu.
Lý Nhàn cố tỏ ra vẻ huyền bí, quay người bước đi.
Sau khi Lý Nhàn đi rồi, Kỷ Hạo Thiên vội vàng tập trung thân binh của mình lại, y không dám phủ định chuyện Lý Nhàn sẽ bày ra trò gì ở sau núi để đối phó với y, nhưng y cũng không thể không đi. Việc Lý Nhàn bí mật xây dựng một khu vườn ở sau núi, Kỷ Hạo Thiên biết rõ mục đích của hắn chỉ là muốn khơi dậy sự tò mò trong lòng y mà thôi. Nói không chừng, Lý Nhàn thực sự là đang che giấu một âm mưu thâm độc gì đó, hắn muốn kết thúc chuyện của hai người ở sau núi. Nhưng chỉ cần Lý Nhàn dám động thủ thì y sẽ tương kế tựu kế. y tập hợp thân binh lại, sau đó thì cử mười mấy người trong số đó đến sau núi điều tra trước, đề phòng sự mai phục của Lý Nhàn.
Bên trong chiếc áo dài, y mặc thêm một lớp liên giáp, rồi lại đặc biệt giấu một chiếc đĩa bạc ở vị trí của tim để tăng thêm bảo vệ. Giấu kỹ một con dao sắc bén trước ngực, chuẩn bị xong những thứ cần mang bên mình, y dẫn theo khoảng 70 -80 tên thân binh trung thành đi ra phía sau núi. Đồng thời, y còn cử người đi tìm Lưu Hắc Thát và Ngưu Tú, hạ lệnh cho hai người họ tập trung binh lính ra phía sau núi đi săn.
Sau khi đã sắp xếp ổn thỏa, Kỷ Hạo Nhiên cảm thấy Lý Nhàn đã không còn cơ hội để phản kháng lại nữa, lúc này y mới cảm thấy yên tâm. Nhưng sau khi ra tới chân núi, y lại ngỡ ngàng đến bàng hoàng. Bởi vì y sắp xếp mọi thứ chủ yếu là để đối phó với Lý Nhàn và đám thuộc hạ của hắn nhưng khi đến nơi, y lại chỉ thấy có một mình Lý Nhàn đứng ở đó, đồng thời chỉ mạng theo có một chiếc cung, và thêm cả thanh hắc đao của hắn, ngoài những thứ này, hắn không mang theo bất cứ thứ gì, ngay cả thân tín cũng không có ai đi cùng chứ đừng nói là cả một đội thân binh.
- Đại Đương Gia, chẳng phải là người nói hai chúng ta đều phải mang theo thân binh hay sao?
Kỷ Hạo Thiên ngạc nhiên rồi quay sang hỏi Lý Nhàn.
Lý Nhàn khoát tay rồi cười cười đáp lại:
- Vốn dĩ là ta cũng định như vậy nhưng ta lại thấy rằng mang nhiều binh lính quá cũng chẳng có việc gì cần dùng đến. Nếu như huynh đã mang theo người đến rồi thì ta không cần mang theo nữa. Dù gì thì ở sau núi cũng không có dã thú, nhiều người quá lại mất đi cái cảm giác đi săn bắn. Nào, đi thôi, lúc nãy ta vừa nhìn thấy một con lộc vừa chạy qua đây, chúng ta hãy đuổi theo nó mau.
Cái điệu bộ cười ha ha của hắn đến là hiền lành, nếu chỉ nhìn bề ngoài thì đúng là không có gì đáng phải lo.
Kỷ Hạo Thiên nhìn lướt xung quanh với ánh mắt đầy nghi ngờ, đúng lúc đó mấy tên thân binh được y cử đến trước gật gật đầu với y, ra hiệu rằng ở đây rất an toàn, không hề có mai phục.
Kỷ Hạo Thiên cũng cẩn thận gật đầu đáp lại, rồi quay sang cười nói với Lý Nhàn:
- Nếu như Đại Đương Gia hôm nay có hứng thú đi săn bắn, vậy thì tôi sẽ tham gia cùng với ngài. Chỉ là xin Đại Đương Gia chớ có chê cười tài nghệ bắn cung kém cỏi của tôi. Nói thật, tài nghệ bắn cung của Đại Đương Gia vô cùng cao siêu, nếu như đem so sánh thì kỹ thuật của tôi đúng là uổng phí.
Lý Nhàn ha ha cười lớn:
- Ta chẳng qua chỉ là một người vũ phu, hơn nữa từ nhỏ đã bị người khác truy sát nên nhiều lúc cũng rất nghiêm khắc với bản thân, xạ nghệ, đao pháp chẳng qua chỉ là những cách thức dùng để giữ cái mạng này mà thôi, không đáng để nhắc tới.
- Hả?
Kỷ Hạo Thiên theo sau Lý Nhàn vừa đi vừa hỏi:
- Từ nhỏ Đại Đương Gia đã bị người khác truy giết? Tại sao trước giờ không thấy người nhắc tới?
- Chuyện cũ nghĩ lại chỉ thêm đau lòng, tốt nhất là không nên nhắc tới.
Kỷ Hạo Thiên thấy Lý Nhàn không chịu nói, trong lòng càng nghi ngờ thêm. Y vốn cho rằng Lý Nhàn là tướng lĩnh thân tín dưới trướng của U Châu La Nghệ, thậm chí còn có thể là con trai của La Nghệ. Nhưng hôm nay lại nghe thấy Lý Nhàn nói ra những điều này thì có vẻ như Lý Nhàn từ nhỏ đã bị người khác truy giết nên bất đắc dĩ mới phải phiêu bạt giang hồ, nay đây mai đó. Nếu như hắn thực sự là con trai của La Nghệ thì làm sao lại có chuyện bị người khác truy sát cơ chứ?
- Đại Đương Gia không nói càng khiến cho tôi thêm tò mò, haha, con người tôi ấy mà rất hiếu kỳ. Đại Đương Gia ít nhiều cũng nên nói cho tôi biết một chút chăng?
Lý Nhàn cũng ha ha cười đáp lại:
- Hiếu kỳ, con người ai cũng hiếu kỳ, chỉ là có lúc vì quá hiếu kỳ mà tự chuốc họa vào thân.
Nói xong, hắn cố ý quay sang nhìn Kỷ Hạo Thiên một cái.
Kỷ Hạo Thiên bị ánh mắt của hắn làm cho hoảng sợ, theo bản nằn sờ vào con dao ở trong thắt lưng. Lý Nhàn thì lại nửa đùa nửa thật nhìn về phía con dao của y, trong nụ cười đó hiện lên sự khinh thường Kỷ Hạo Thiên. Lúc này, cũng không biết vì sao mà Kỷ Hạo Thiên vốn được coi là một người bình tĩnh lại không thể khống chế được sự tức giận của bản thân với Lý Nhàn, lúc này chỉ suýt chút nữa thôi là y định cầm cây hoành đao bổ nhào về phía Lý Nhàn.
Ánh mắt của Lý Nhàn có sức sát thương quá lớn.
Làm tổn thương cả những dây thần kinh yếu đuối nhất trong con người của Kỷ Hạo Thiên, ánh mắt đó của Lý Nhàn như nói lên rằng: nếu Lý Nhàn thực sựu muốn, thì chuyện giết y chỉ là vấn đề thời gian, bất cứ lúc nào cũng có thể giết y, giống như chuyện hắn đang nghiền nát một con kiến.
- Thiếu Đương Gia, ý của ngài là sao?
Kỷ Hạo Nhiên lại hỏi theo bản năng của mình.
Lý Nhàn cười cười đáp lại:
- Không có gì, chỉ là quen miệng thôi.
- Đúng vậy.
Lý Nhàn dừng bước, quay đầu lại nhìn thẳng vào mắt của Kỷ Hạo Thiên và hỏi:
- Hình như huynh rất có hứng thú với vườn rau ở sau núi? Mấy ngày hôm nay huynh đã mấy lần lén chạy ra sau núi, vậy huynh đã nhìn thấy những gì rồi? Chẳng phải chỉ là một vườn rau thôi sao, haha, đáng lẽ ra huynh phải đường đường chính chính đến đó chứ!
Đột nhiên Lý Nhàn lại nhắc đến chuyện này, khiến cho sắc mặt của Kỷ Hạo Thiên cũng theo đó mà biến sắc.
- Chỉ là tò mò thôi, Đại đương Gia nếu muốn trồng rau, thì chẳng cần quan tâm đên việc có thuận mùa hay không, vậy người đào một cái hố to như vậy để làm gì?
Đơn giản thôi, Kỷ Hạo Thiên đem tất cả những nghi ngờ trong lòng mình ra hỏi. Y lặng lẽ nắm chặt lấy chuôi của thanh hoành đao, lúc nào cũng có thể hạ lệnh giết người. Mặc dù ở dưới chân núi cũng có 500 kỵ binh nhưng nếu như Lý Nhàn không phải là con trai của La Nghệ thì y cũng không kiêng kị nữa. Hơn nữa cũng không biết vì sao mà từ sau khi ra đến sau núi, tim của Kỷ Hạo Thiên càng ngày càng đập mạnh, và động cơ giết người của y cũng càng ngày càng mãnh liệt. Y gần như không nhẫn nại được nữa, thậm chí y muốn ngay lập tức chém Lý Nhàn một nhát, và không chỉ là Lý Nhàn mà ngay cả đến những thân binh theo sát đằng sau hắn, y càng nhìn càng thấy không thuận mắt.
Lý Nhàn bước sát đến bên cạnh y, gần như là ghé sát vào tai của Kỷ
Hạo Thiên và chỉ dụng giọng nói với âm lượng vừa đủ để hai người có thể nghe được:
- Cái hố đó không phải là để trồng rau, mà là dùng để … chôn người chết!
Kỷ Hạo Thiên lặng người, lùi về sau một bước theo phản xạ, tay y càng nắm chặt lấy chuôi đao, nhìn Lý Nhàn bằng ánh mắt căm phẫn.
Lý Nhàn thấy vậy liền cười lớn lên:
- Đùa thôi, Nhị Đương Gia đâu cần phải lo lắng như vậy?
Không có ai nhìn thấy, lúc mà hắn sát lại người của Kỷ Hạo Thiên, hắn đã rắc một gói bột lên người của đối phương. Trước đó khi mà hắn bước vào trong phòng của Kỷ Hạo Nhiên, Lý Nhàn đã lén lút rắc một ít bột này lên trên bàn của y.
Đúng lúc đó mọi người đã đi đến chỗ mấy cái hố sau thẳm kia, Lý Nhà cười ha ha rồi chỉ vào mấy cái hố đó và nói:
- Nhị Đương Gia, sao vậy, những chiếc hố sâu và rộng như thế này, đừng nói là để trồng rau trồng cây, đến quan tài cũng có thể vừa đó. Haha, những chiếc hố này đều được lấp đầy bằng phân ngựa, bên trên thì phủ một lớp đất, đến mùa xuân sang năm là có thể dùng để trồng rau, đến lúc đó ví dụ như là củ cải thì củ nào củ nấy phải to bằng đầu người.
Hắn lại chỉ xuống, trong ánh mắt của hắn, sự trêu tức càng rõ nét hơn.
- Khinh người quá đáng!
Kỷ Hạo Thiên đột nhiên gầm lên một tiếng rồi rút đao ra:
- Lý Nhàn! Ngươi cứ thử ép bức ta một lần nữa coi, hôm nay ta và ngươi sẽ kết thúc ở đây.
Nói xong, y hướng thẳng cây hoành đao về mặt của Lý Nhàn.
Lý Nhàn lùi về đằng sau, lớn tiếng hỏi:
- Nhị Đương Gia! Huynh muốn làm gì vậy
Hai con mắt của Kỷ Hạo Thiên đã đỏ ngầu lên, y không nói gì, chỉ cầm cây hoành đao, chém liên tiếp về phía Lý Nhàn. Trước những nhát chém liên tiếp của Kỷ Hạo Nhiên, Lý Nhàn chỉ có tránh và đỡ chứ không hề có ý đánh trả. Đội thân binh của Kỷ Hạo Thiên nhìn thấy sự việc đang diễn biến theo tình trạng ngày càng xấu đi thì vội vàng chạy đến phía sau Kỷ Hạo Nhiên và nói:
- Nhị Đương Gia! Nhị Đương Gia! Ngài đang làm gì vậy, có phải là ngài đang muốn so tài với Đại Đương Gia?
Gã lớn tiếng như vậy chỉ là muốn nhắc nhở kỷ Hạo Thiên không được manh động, nhưng gã chỉ mới hét lên được mấy câu trước, còn câu ở đằng sau thì lại bị nuốt vào trong, cuối cùng thì vẫn không thể nói ra được.
Kỷ Hạo Thiên liền quay người lại, dùng thanh hoành đao đâm một nhát vào bụng người thân binh này, y rút đao ra chém đứt hai cánh tay cuối cùng là quay người lại chém đứt đầu. Chuyện này xảy ra quá nhanh khiến cho người thân binh nọ chết cũng không nhắm mắt.
- Ta sẽ giết ngươi! Cái vị trí Đại Đương Gia kia là của ta! Là của ta!
Kỷ Hạo Thiên cứ nhát đao này đến nhát đao khác, , trông bộ dạng hiện tại của y chẳng khác gì là bị điên.
- Nhị Đương Gia!
- Nhị Đương Gia! Huynh muốn làm gì vậy!
Từ đằng sau vang lên những tiếng hét lớn. Đó chính là tiếng của Ngưu Tú và Lưu Hắc Thát, hai người đó tuân lệnh y đã dẫn hơn trăm người ra sau núi. Nhưng khi mọi người vừa đến nơi thì nhìn thấy Nhị Đương Gia Kỷ Hạo Thiên đột nhiên lại chém tới tấp về phía Đại Đương Gia Lý Nhàn, cứ như là đang muốn lấy mạng vậy. Nhìn thấy cảnh tượng này, Lưu Hắc Thát và Ngưu Tú vội vàng hét lớn lên, sau đó thì nhiều binh lính cũng đồng lọat làm theo, hi vọng Kỷ Hạo Thiên sẽ dừng tay lại.
Lúc này, Ngưu Tú tự nhiên hét lớn lên một câu:
- Kỷ Hạo Thiên! Đại Đương Gia có ân với chúng ta, tại sao huynh lại lấy ân báo oán! Lần trước huynh sai tôi đào mấy cái hố sâu ở đây rồi dụ Đại Đương Gia tới và giết ngài ấy, nhưng tôi không thể nào nhẫn tâm làm như vậy được, huynh là một tên phản tặc, lòng lang dạ sói! Ngay từ đầu đã sai người đào mấy cái hố này, rồi lại còn phái người mai phục, huynh quá tàn ác !
Câu nói này của y đã khiến cho toàn bộ tặc Yến Sơn phẫn nộ.
- Bảo vệ Đại Đương Gia!
Lưu Hắc Thát nháy mắt cho đám người của Lạc Phó, rồi hét lên một tiếng, lập tức xông ra ngoài.
Cũng không biết trong lúc nguy cấp và hỗn loạn ai đã hét lên câu:
- Giết chết kẻ lòng lang dạ sói này đi!
Một đám dã tặc cứ hùng hổ xông tới.
Thân binh của Kỷ Hạo Thiên ra sức ngăn cản nhưng vì số lượng quá ít nên rất nhanh chóng bị đám người đang tức giận bừng bừn kia đánh bại. Trong khi đó, Kỷ Hạo Thiên vẫn cứ chém tới tấp về phía Lý Nhàn. Khóe miệng của Lý Nhàn khẽ nhếch lên, nhưng hắn chỉ tránh chứ không hề có ý phản đòn. Bộ dạng hiện tại của Kỷ Hạo Thiên rất đáng sợ, đặc biệt là hai con mắt đỏ ngầu và long sòng sọc của y, nhưng trái lại với y, Lý Nhàn lại không hề tỏ ra tức giận một chút nào hết. Mặc dù đao pháp của Kỷ Hạo Thiên không đến nỗi nào nhưng cũng chưa đủ trình độ để y hiếp Lý Nhàn, nhưng nhìn bộ dạng Lý Nhàn chỉ tránh cứ không có đánh trả, cũng có vài phần nguy hiểm.
- Đại Đương Gia! Rút đao !
Lưu Hắc Thát la lớn.
Rất nhiều sơn tặc của Yến Sơn đã xông ra với ý đồ bao vây lấy Kỷ Hạo Thiên, nhưng lại bị y lấy hoành đao điên cuồng chém, vài người trong số đó đã bị thương. Lúc đó, trong đám người này chợt có tiếng ai đó hét lớn:
- Giết hắn! Đồ lòng lang dạ sói, mọi người không cần phải nói đạo lý với hạng người như hắn nữa.
Những lời này chẳng khác gì chất xúc tác, triệt để kích thích sự phẫn nộ của mọi người lên tới cực điểm.
Bịch! Một quả đấm điên cuồng nện vào chính giữa mũi của Kỷ Hạo Thiên, sơn tặc Yến Sơn cùng chung chí hướng đánh người .
Bịch! Không biết quả đấm thứ hai này là của ai, trực tiếp một lần nữa nện vào mũi của Kỷ Hạo Thiên khiến cho mũi y bị dập nát. Tiếp theo đó, những nắm đấm cứ như mưa thi nhau giáng xuống người y. Trong lúc đánh nhau dữ dội, áo trường bào của Kỷ Hạo Thiên đã bị xé rách để lộ miếng liên giáp giấu kỹ bên trong, tiếp theo đó là cả con dao ngắn rơi xuống. Chính những thứ này càng khiến cho sơn tặc Yến Sơn càng thêm phẫn nộ.
- Hắn cố ý dụ Đại Đương Gia tới!
- Mặc liên giáp, trong áo giấu dao ngắn sắc bén, hắn không có ý tốt!
- Đánh chết tên khốn khiếp này đi!
Liên giáp có thể chống lại được đao, thương và tên nhưng lại không hề có tác dụng với những cú đấm đá điên cuồng của đám sơn tặc.
Thực ra, từ khi Lý Nhàn biết Kỷ Hạo Thiên chẳng qua là muốn lợi dụng bản thân thậm chí là có ý giết bản thân cướp vị trí này thì kết cục của Kỷ Hạo Thiên đã được định sẵn rồi. Nhưng sau khi Lý Nhàn phát hiện ra những tin đồn thất thiệt do Kỷ Hạo Thiên tung ra, thì y sẽ chết như thế nào cũng đã được định sẵn. Lời đồn xuất phát từ những tên gian ác, còn những tên gian ác lại là tất cả sơn tặc Yến Sơn.
Nhiều năm sau, khi mà Lưu Hắc Thát và Ngưu Tú nhắc đến chuyện này, Ngưu Tú luôn ca thán rằng:
- Sau này ta mới thông suốt, thực ra ngay từ đầu Kỷ Hạo Thiên đã muốn hại Đại Vương, nhưng Đại Vương của chúng ta… Ngay từ đầu chẳng phải cũng muốn quy nạp 1200 tên binh lính kia làm của riêng hay sao?
Lưu Hắc Thát cười mà rằng:
- Kỷ Hạo Thiên chẳng qua cũng chỉ là một tên nhãi nhép, luận về mưu trí …
Ngưu Tú cũng cười, rồi bấm tay và nói:
- Để ta tính, một lần, hai lần, ba lần, … mấy năm gần đây, đừng nói là một tên nhãi nhép như Kỷ Hạo Thiên, chứ nhiều nhân vật tiếng tăm lừng lẫy cũng đã không ít lần bị Đại Vương của chúng ta chơi sỏ rồi.